第二天

我歌唱那带电的肉体·四

文/惠特曼

我懂得只要和我喜欢的人们在一起就足够了，

傍晚时能和其余的人们作伴就足够了，

只要周围是美丽的、奇妙的、呼吸着的、欢笑着的肉体就足够了，

在他们中间活动或碰一碰谁，或只是短暂地让我的胳臂轻轻搭在他或她的颈脖上，这是什么呢？

我不要求更大的快乐，我就像是在大海里游泳了。

和男人和女人们亲热地待在一起、望着他们，和他们接触、闻到他们的气味，这会使灵魂十分愉快，

一切都使灵魂愉快，但是这些则是使灵魂非常愉快。